- Hei. Alt i orden? - Kunne du ringt etter taubil?
Har ikke dekning på telefonen her ute.
- Hva er problemet? - Vet ikke. Bilen stoppet bare.
Kan jeg ta en kikk under panseret?
Jeg er kommandørkaptein i marinen...
utstasjonert i Oceana. Jeg vil bare hjelpe, ok?
Slapp av.
Jeg skulle bare vise deg ID-en min.
Jeg er tannlege, jeg bærer ikke våpen.
Det gjør jeg.
Det er nummeret til søsteren min.
Jeg bruker henne som krisekontakt.
"DEN GODE SAMARITAN"
Nei, hun bor i Miami.
Hva har det å si om hun er derfra eller ikke?
Nei. Selvfølgelig.
Jeg kunne fått nummeret til noen i byen. Det er bare det at...
jeg må først ringe dem og sjekke om det er i orden.
Greit, jeg ringer deg opp igjen.
Jeg kan være krisekontakten din.
- Takk, men jeg finner noen andre. - Hva er galt med meg?
Hvor skal jeg begynne?
De ringer aldri. De trenger bare et nummer.
Hvordan får du til det?
Jeg var på basketlaget ved Ohio State. Så hva sier du?
Greit. Bare ikke overdriv det.
Flott! Hvilket ansvar har jeg? Har det økonomiske følger?
Må jeg gi blod dersom du blir skadet?
Det var dette jeg mente.
- Du overdriver. - Jeg burde gå hjem til deg...
- og se på grunnplanen. - Glem det!
- Glem det. Jeg bare... Jeg spør Abby. - Som du vil.
Oi!
Er dere to vekter?
- Nei. - Nei.
De får trøbbel denne uken.
- Hvorfor spør du ikke Gibbs? - Kanskje jeg gjør det.
Hvorfor har han to kopper kaffe i dag?
Vet ikke, og vil ikke vite det.
Men det har nok noe å gjøre med en av ekskonene hans.
Gibbs.
Vi har et mulig drap i henrettelsesstil...
på en kommandørkaptein i Grayson kommune.
La oss ringe Ducky.
Jeg har "samtale venter". For krisetilfeller.
Jeg tror ikke Gibbs engang vet hva "samtale venter" er.
Gibbs, NCIS.
Hei, Gibbs, NCIS. Hva er fornavnet ditt?
- Jethro. - Foreldrene dine hadde sans for humor.
Hvem er resten av gjengen din?
Spesialagentene Todd og DiNozzo.
Legeeksperten vår, dr Mallard.
Hva kan jeg bistå med?
En marineoffiser ble drept her i går kveld.
Det stemmer.
- Hvis du ikke har noe imot det, sheriff... - Charlie.
...siden offeret var marineoffiser, vil vi gjerne overta etterforskningen.
Vel, jeg har faktisk noe imot det.
Jeg ble ikke valgt til kommunens sheriff...
for å overgi jurisdiksjonen til folk utenfra.
Samme hvor pen den ene av dem er.
Vi kan dele jurisdiksjonen.
Et drap på en av riksveiene i min kommune? Jeg tror ikke det.
- Med all respekt, sheriff... - Charlie.
...våre bevistekniske ressurser utklasser alt dere har her.
La oss gjøre det på denne måten.
Jeg tar meg av den lokale etterforskningen.
Dere får kontroll over bevismaterialet...
til bevistekniske formål, og etterforsker ved basen.
Men all påtale skal finne sted i Grayson kommune...
alt skal klareres med meg, uten unntak, og jeg får all æren.
Det er valgår.
Hva har du?
Ser ut som om komkapt Julius punkterte...
stoppet for å skifte dekk, så kom noen...
og ranet og drepte ham. Klærne, lommeboka og klokka er borte.
Vi fikk navnet hans hos biltilsynet.
Kate, bilder. Tony, laser og skisse.
Dette minner meg om fortellingen om en reisende...
som ble banket opp og forlatt langs veien.
- Hvordan? - En mann fra Samaria kom forbi.
Han så den stakkars mannen...
hjalp ham opp, og bar ham til et vertshus.
Han renset sårene, forbandt dem og la igjen penger til mat.
Dette var uvanlig, fordi samaritanerne ble sett på som utstøtte...
og mennesker med dårlig moral.
Men siden den gang...
har han vært kjent som "den gode samaritaner".
Du kan virkelig snakke.
- Kanskje over en middag? - Du er søt.
Du har ingen sjanse, men du er søt.
Ikke avvis meg for tidlig, Charlie.
Skjebnen brakte oss sammen.
Du bør sjekke tarotkortene dine om igjen.
Denne samaritaneren var ikke en av de gode...
- var han vel, min venn? - Hva finner du, Duck?
Ett eneste skudd i ryggen.
Én, to...
Den gikk ikke gjennom.
Basert på blodspruten, tror jeg han ble skutt der han falt.
- Patronhylser? - Ikke som vi kunne finne.
Vi gjorde et planmessig sonesøk...
med en metalldetektor. Vi fant ingenting.
- Det var rart. - Hva da?
Han ble bundet på hendene etter at han døde.
Hadde de blitt bundet før han døde...
ville det ha minsket blodomløpet og blodet ville samlet seg...
uten å kunne flyte videre.
Hendene ville blitt rødere enn resten.
Ja, akkurat.
- Dødstidspunkt? - Jethro...
du må virkelig ha litt mer tålmodighet.
Hva er hans historie?
- Hva mener du? - Er han singel, tilgjengelig?
Han er singel. Om han er tilgjengelig, vet jeg ikke.
Jeg så en bil med åpent panser, så jeg stanset.
Visste ikke at jeg kjørte inn på et åsted.
Hvilket etterbarberingsvann har du på deg?
Har ingenting på meg.
Å, det er meg. Ny parfyme. Liker du den?
Har du en taubil vi kan låne?
Ja visst, søten.
- Ikke si det, DiNozzo. - Jeg skulle ikke si noe.
Ikke tenk det.
For sent.
Jeg vil du skal gjennomsøke Julius' leilighet i Oceana.
Hva leter vi etter?
Et drapsmotiv.
Du tror ikke det var et leilighetsdrap?
Hendene ble bundet på ryggen etter at han var drept.
Kanskje en del av morderens ritual.
Derfor drar vi til Oceana, Kate.
Jethro!
Jeg må kunne få tak i deg.
- Nummeret står på kortet jeg ga deg. - Hva med etter kontortid?
- De finner meg. - Er dette NCIS' måte å samarbeide på?
Basert på sårets bredde og kanter...
og fraværet av et utgangssår...
tror jeg at du ble drept...
av en dumdumkule.
Det er litt av en gåte, Gerald.
- Hva da? - At et samfunn...
som utvikler kurer for alle slags sykdommer...
er det samme samfunnet som utvikler en kule...
som gjør så mye skade.
Vet du hvorfor de kaller dem dumdumkuler?
Nei.
De ble utviklet sent i 1890-årene, av det britiske militæret i India...
ved Dum-Dum-arsenalet.
De ble forbudt til bruk i krig...
ved 1. internasjonale fredskonferanse...
i 1899 i Haag.
Det synes jeg faktisk var interessant.
Skulle det ikke være det?
- Hva døde han av? - Han ble skutt i ryggen.
- Aner du hva han gjorde der? - Han har en søster i Kentucky.
Han var kanskje på vei hjem fra et besøk der.
- Hvor lenge var han utstasjonert her? - Omtrent fem år.
Hadde vært i marinen i nesten 15 år.
Det var livet hans.
Aldri gift?
Var han det, var det før han kom hit.
- Hvor godt kjente du ham? - Ikke særlig godt.
Du var hans overordnede.
Kommandørkaptein Julius var noe for seg selv...
- om du skjønner hva jeg mener. - Det gjør jeg ikke.
Han var en dyktig tannlege, men han var ikke en av gutta.
Han likte ikke å gå ut på byen?
Nettopp. Han satt heller hjemme foran datamaskinen...
og surfet etter samleobjekter.
- Hva slags? - Jeg vet ikke. Jeg kan spørre folk.
Vet du om noen som hadde et horn i siden til ham?
Jeg lurer på hvem som sto for innredningen.
Siegfried og Roy?
Se her. Flott utstyr.
JEGHARFORMANGE 05-06-69
Hva tror du dette er?
"Jegharformange..."
"Jeg har for mange."
Å, ja. Takk.
- Hva tror du det betyr? - Jeg aner ikke.
Kate, han hadde for mange.
Samler han på matbokser?
- De er samleobjekter. - Ja, men det er matbokser.
Så hadde han en uvanlig hobby. Bestefaren min samlet på knapper.
Han sa: "Alle kan samle på mynter eller frimerker.
"Men knapper..."
Oi!
Magnum P.I. -matboks.
Magpi. Jeg elsker Magnum P.I.
Jeg hadde en slik på barneskolen. Tom Selleck var sjef!
- Er de verdifulle? - Sannsynligvis. Hvordan det?
- Kan ha vært et motiv. - En matboks-deal som gikk skeis?
Folk har blitt drept for langt mindre.
Jeg tror jeg vet hva numrene på Post-it-lappen var.
Hva får vi ut av dette?
Han kjøper og selger dem på eBay.
Leser tilbakemeldingene, ser om noen var misfornøyde.
Har du aldri kjøpt noe på eBay før?
Har du?
Bare noen knapper til fetteren min Petey.
100%.
Der røyk matboksmotivet.
Noen er visst populære.
Ikke jeg.
En funksjonær som tabbet seg ut.
De ser ut til å komme fra sheriff Dupray.
Trodde du ga henne mobilnummeret ditt.
Jeg glemte vel å skru den på.
Hva er det hun vil?
Hun vil ha en videokonferanse.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jethro, kaller du meg ikke Charlie...
blir det vanskelig for oss å samarbeide.
Greit, Charlie.
Nok et mord i en nabokommune, veldig likt det på komkapt Julius.
Faktisk nesten helt likt.
Hvordan da?
Offeret ble funnet langs en landevei...
naken, bundet, skutt én gang i ryggen, ingen patronhylser å finne.
Hvem var offeret?
David Truly.
Han var ikke i marinen, men han var en sivilansatt...
ved marinens flyplass i Oceana.
Jeg tror vi har med en seriemorder å gjøre.
Dette minner om en tidligere sak...
en som hatet postmenn.
- Brevbud. - Hva?
Det er brevbud, ikke postmenn.
Siden når da?
Ikke noe bestemt tidspunkt, tror jeg.
Det bare utviklet seg.
Har det uansett noe med saken vår å gjøre?
Hvis sheriffen har rett...
må vi finne ut hvordan han velger ofrene sine.
Hvordan vet han at de han stopper er i marinen?
Kanskje han ikke gjør det.
Kanskje hvis de ikke er i marinen...
så vinker han dem videre.
Mange av veiene i Sør-Virginia...
går mot Virginia Beach.
Bare rimelig at mange er marinefolk.
Få tak i personalfilene til Truly.
Se om det finnes noen forbindelse mellom ham og Julius.
Og sjekk Julius' befalshavende.
Greit.
Du vil be meg ringe politiet i den andre kommunen...
og få dem til å sende bevismaterialet hit.
Jeg skulle ikke be deg.
Kulen gikk inn i ryggen gjennom venstre interkostale rom...
mellom tredje og fjerde ribbein.
Kulen gikk fra venstre mot høyre...
noe som tyder på at skytteren skjøt fra venstre side.
Kan du veie restene av leveren for meg, er du snill, Gerald?
Ikke noe problem, Duck.
- Noe uvanlig? - Egentlig ganske enkelt og greit.
Det er uvanlig.
Kulen tok en ganske lang tur...
gjennom komkapt Julius etter at den traff.
- Kan den brukes til ballistikk? - Vanskelig å si.
Det var en 9 mm dumdumkule...
og ble noe fragmentert. Jeg sendte den til Abby.
- Dødsårsak? - Skuddsår i ryggen.
Det blir ikke stort enklere enn det.
Vel, han blødde ihjel.
Det var en spesielt stygg type dumdumkule.
Da den utvidet seg etter å ha truffet, åpnet kobberkledningen seg...
og formet seks skarpe klør, og én av dem kuttet aortaen hans.
Unnskyld meg.
Selv om han hadde kommet på sykehus, ville han vært sjanseløs.
Det var ikke et henrettelsesdrap.
Ikke at det betyr noe for komkapt Julius.
Men hudtestene tyder på at han ble skutt...
fra 1 til 1,5 meters avstand.
Morderen bandt hendene hans post mortem.
Gjorde han noe annet?
Det er ingen tegn på seksuelt misbruk, hvis det er det du spør om.
Jeg fant rester av et pulveraktig stoff på håndleddet hans.
- Narkotika? - Det tviler jeg på.
Abby analyserer det nå. Det viser seg vel å være maisstivelse.
Det brukes i latekshansker.
Man strides faktisk om bruken av pulver...
som glidemiddel i hansker.
Det leste jeg faktisk om.
Derfor er det ingen fingeravtrykk. Takk.
Dette vil nok interessere deg, Gerald.
Finner du noe, Abby?
Dette er venstre bakhjul på bilen til komkapt Julius.
- Ser du noe uvanlig? - Det er luft i det?
Gjettet du nå?
Eller vet du faktisk hvor jeg vil hen?
Hva tror du?
Vet ikke. Derfor spurte jeg.
- Hvorfor sier du det ikke bare? - Så du vet det ikke.
Jeg vil være sikker på at du vet det.
- Vi burde spille poker en gang. - Ja, det burde vi.
Ifølge sheriff Duprays rapport...
var dekket tomt da hun kom til åstedet.
- Jeg klarte å fylle det. - En liten lekkasje?
Andre gang jeg fyller det.
Første gang la jeg det i vann.
Ingen bobler. Det er ingenting galt med det.
Noen ville det skulle se punktert ut.
Morderen gjorde mye...
for å få åstedet til å se ut som noe annet.
- Vært heldig med dekksporene? - Spørs hvordan du definerer "heldig".
- Du er særdeles rappkjeftet i dag. - Takk for at du la merke til det.
Jeg sammenlignet det med dekkprofildatabasen.
Denne CD-en inneholder over 10000 dekkprofiler.
Ypperlig til festbruk.
Øverst har vi et ufullstendig avtrykk fra åstedet.
- Du fant et treff. - Ja. Men så de dårlige nyhetene.
Denne dekktypen er dekkenes balldronning.
Den er veldig populær.
Den passer til alle typer mellomstore biler og SUV-er.
Jeg hater å ligge bak en SUV. Man ser ingenting.
Har du en liste over biler med slike dekk?
I e-posten din. Jeg la ved distributørene...
i Virginia Beach-området som selger den typen.
Fingeravtrykkene hans er overalt i bilen, som forventet.
Fant noen uidentifiserte avtrykk på panseret.
- Søkte du... - I avtrykksdatabasen?
- Rappkjeftet og synsk. - En glimrende kombinasjon.
Jeg fikk ingen treff på avtrykkene.
Innsiden er ren. Verken blod eller andre kroppsvæsker.
Men jeg fant noe rart på bagasjeromlåsen.
Maisstivelse.
Ducky.
Dette kan umulig ha vært et leilighetsdrap.
Den som gjorde dette, har planlagt det nøye.
Jeg ringte kommunefullmektigen for å få sendt over filene...
og fikk en telefonsvarer.
Den ba meg ringe nok et nummer, det gjorde jeg...
og møtte nok en telefonsvarer som sa...
jeg skulle ringe det første nummeret.
- Se på den lyse siden. - Hvilken lyse side?
Det er bare et uttrykk.
- Tabbe å skru av mobiltelefonen. - Charlie. Kjente deg nesten ikke igjen.
Jeg liker å få av meg uniformen.
Beviser fra den andre drapssaken. Spesialleveranse.
Jøss! Slik samarbeidsvilje opplever vi aldri.
Ikke noe problem. Hvor er Jethro?
Her.
Overrasket over å se meg?
Ja visst. Overrasket er én måte å si det på.
Dokumenter og fotografier fra drapet i Halifax kommune.
- Det setter jeg pris på. - Du skylder meg en middag, Jethro.
Har du alltid vært så sjenert?
Det finnes to slags mennesker her i verden.
De som jakter på det de vil ha...
og alle andre. Hvor skal vi gå?
Kantina.
Har dere noe å fortelle?
- Nei. - Nei.
Hva har vi her?
Disse bildene er nesten nøyaktige kopier...
av dem jeg tok i Grayson kommune.
Charlie laget en profil av drapsmannen.
Hvit mann, alder: 25 til 34...
gjennomsnittlig intelligent, kanskje fra militæret.
Refererer også til en undergruppe av seriemordere...
den oppdragsorienterte. Han oppsøker en spesifikk gruppe...
som han mener verden kan klare seg uten.
Ennå mange muligheter.
De fant også en kule. 9 mm dumdumkule.
- I hvilken tilstand? - Den er for ødelagt til sammenligning.
Står det noe om at kulen har...
seks skarpe klør?
Nei, men de har ikke tilgang på samme utstyr som oss.
Kanskje Abby finner noe.
Dette leser man ikke hver dag.
En politibetjent så en våt flekk på bakken.
Noen hadde tisset i veikanten.
Mens de ventet på bilen.
De gravde opp jordstykket, pakket det inn...
- og sendte det til DNA-analyse. - Og?
Har ikke blitt testet, for delstatslaben ligger etter.
Be dem sende det til Abby.
Og husk, to drap betyr ikke at det er en seriemorder.
Z4. Stilig.
3 liter, 225 hestekrefter, dobbel kamaksling.
24 ventiler, sekssylindret motor...
med dobbel-VANOS med variable ventiltider.
- Jeg elsker biler! - Ingen punktering.
De andre bilene hadde flate hjul.
Har ingenting å si. Den har run-flat-dekk.
De er standardutstyr.
Hei, Charlie. Takk for telefonen.
- Med glede, Jethro. - Hva har vi her?
En bilfører ringte nødnummeret.
De hadde sett en bil stående i veikanten...
med nødblinklysene på.
De sendte en mann hit. Han fant dette.
Er offeret identifisert?
Kapteinløytnant James Seeger. Marinepilot, Oceana.
Ser ut som vår mann har gjort dette.
Jeg er uenig, Kate.
Denne mannen ble drept mellom 14.00 og 15.00 i går.
Kroppen har dobbel blodlevring. Blodet samlet seg to ganger.
Drept et annet sted og dumpet her.
Nettopp.
Kopimorder?
Alle detaljene har vært i pressen.
De stemmer nesten helt overens.
Det er nærmest umulig å konkludere med noe annet.
Det betyr at vi har to drapsmenn der ute.
...tre.
Jeg tror vi leter etter en kvinne.
Liten sjanse for en kvinnelig seriemorder.
Det har forekommet.
- Hva tror du, søten? - Menn foretrekker å drepe på nært hold.
Kveling, knivstikking. Kvinner foretrekker det motsatte.
Som i disse tilfellene.
Kvinner er nøye med å forlate åstedet...
fritt for tekniske bevis.
Det forklarer at vi ikke fant patronhylser...
eller fingeravtrykk.
Hva får en mann til å kjøre inn til siden på en mørk vei?
- En jomfru i nød. - Nettopp.
- Pen og smart. - Jeg tror svaret ligger i Oceana.
Let i arkivene etter misfornøyde sivilansatte...
avskjeder i unåde, alle som har laget bråk.
Hva skal du gjøre?
Jeg skal snakke med kapteinløytnant Seegers radaroffiser.
Kan jeg spørre om noe, Gibbs?
Et slikt spørsmål der det ikke hjelper at jeg sier nei?
Lurte bare på om det finnes et grunnlag...
for hvordan du fordeler oppgavene.
Ja.
Jimmy likte å kjøre Z4-en sin opp på Blue Ridge...
ta ned taket, sette på noen countrylåter...
og bare kjøre av gårde.
- Synes du det er morsomt? - Jeg hater countrymusikk.
Vi kranglet alltid om det.
Noen ganger tok han Fat Boy-en sin.
- Hva for noe? - Harley Davidson-sykkelen.
Det var Jimmy. Raske biler, raske fly.
- Fartssugen. - Nettopp.
Han hadde et tøft image. Noe av det folk likte med ham.
Når så du ham sist?
To dager siden. Vi øvde på nattlandinger på skip.
Jeg leste rullebladet hans. Helserapportene var strålende.
Han var en utrolig dyktig pilot.
Vet du om noen som ønsket å drepe ham?
Kona hans.
Kanskje du vil revurdere den påstanden et øyeblikk?
Trengs ikke.
- Noen spesiell grunn? - Lista er lang.
For det første er de midt i en spesielt stygg skilsmisse.
Jeg burde vel si at de var midt i en skilsmisse.
- Hvor stygg var den? - Gjensidig besøksforbud...
roping og skriking...
begge anklaget hverandre for utroskap.
Var det sant?
Vet ikke når det gjelder Laura. Jimmy var typisk mann.
Han likte kvinner, og de likte ham.
Så ham aldri gjøre noe galt. Han ville fortalt meg det.
- Fordi han fortalte deg alt. - Og jeg fortalte ham alt.
Når du har slik tillit til noen...
holder du som regel ingenting hemmelig.
Når noen dreper ektefellen...
har det vanligvis en økonomisk fordel.
Hadde Jimmy en annen jobb?
Nei.
Han hadde en veldig vellykket bestefar.
Den første som importerte sveitsiske lommekniver.
- Tjente store penger på det. - Og Jimmy var arvingen?
Sammen med brødrene og søstrene.
- Kjente du kona godt? - Godt nok til å vite at hun er gal.
Hvor gal?
Hun leide en haitisk prest til å kaste en forbannelse over Jimmy.
Når var sist Jimmy traff henne?
Rundt en måned siden, tror jeg.
De kommuniserte hovedsaklig gjennom advokatene.
Kjenner du sangen Thin Line Between Love and Hate?
- Nei. - Gjør ikke noe. Tittelen forteller alt.
Den som skrev den sangen, tenkte på Jimmy og Laura.
Laura Seeger?
- Det er meg. - NCIS.
Spesialagent Jethro Gibbs. Spesialagent Caitlin Todd.
- Har du tid et øyeblikk? - Ja visst. Kom inn.
Det gikk inn på meg at han døde.
Mye mer enn jeg hadde forestilt meg.
Med tanke på tonen i skilsmissesaken...
var det mye mer enn noen kunne forestille seg.
Jeg var kanskje ikke forelsket i Jimmy lenger...
men jeg elsket ham fortsatt.
Var det derfor du leide en haitisk prest til å kaste en forbannelse over ham?
Du har visst snakket med kapteinløytnant Wallace.
- Er det sant? - Jeg sa det, men det var ikke sant.
Hvorfor sa du det til ham da?
Advokatene hans brukte harde midler. Det var taktikk fra min side.
Kom dere overens da dere var sammen?
Herregud.
Vi kranglet som katt og hund fra første dag.
Det var en del av tiltrekningen.
Det var alltid en viss energi mellom oss.
Hva gikk galt?
Vi vokste fra hverandre.
Det høres ut som en klisjé, men det var det som skjedde.
Til slutt ville Jimmy heller tilbringe tid...
ute på hobbyverkstedet enn sammen med meg.
Fylte noen tomrommet?
Spør du om jeg var utro, er svaret nei.
Kan vi komme til saken?
Ja. For all del.
Jeg har lest nok bøker og sett nok på TV...
til å vite at når en ektemann blir drept på mistenkelig vis...
blir kona alltid mistenkt.
Så dere trenger ikke føle at dere må gå som katten rundt grøten.
Spør om det dere ville spørre om. Jeg har ingenting å skjule.
Drepte du mannen din?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Hvor var du i går ettermiddag?
Jeg hadde en del ærender å gjøre.
Renseriet, banken, supermarkedet, jernvarehandelen.
Jeg kan gi dere en liste med omtrentlige tider.
Er du villig til å gi oss en DNA-prøve?
Absolutt.
Jeg trodde jeg var i ferd med å bli gal.
De to obduksjonene var nærmest identiske.
Det var som déjà vu på nytt.
- Det er et sitat fra Yogi Berra. - Tegnefilmfiguren?
Ikke Yogi Bear, men Yogi Berra.
Etter reaksjonen din å dømme, er han enten idrettsmann...
- eller dørvakt på en strippeklubb. - Herreklubb.
Så denne obduksjonen fortalte oss ikke noe nytt?
Kulen var i bedre tilstand.
Og jeg la merke til noe i nesen hans...
så jeg gjorde et utstryk.
Utstryk? Er ikke det litt gammeldags?
Jeg gjør det som bevismaterialet krever.
Jeg husker en sak fra tidlig i karrieren min...
før vi hadde tilgang på all denne flotte teknologien.
En ung mann, knapt 20 år gammel, hadde smultringkrem i ansiktet.
- Ducky? - Ja?
Hva fant du i nesen hans?
- Cellulosefibre, lignin. - Treverk.
Sagmugg, for å være helt nøyaktig.
Hei, sjef, har ikke du en rar greie...
med kvinner og sagmugg? Jeg synes ikke det.
Laura Seeger sa at mannen hadde et hobbyverksted i bakgården.
Og at han ikke hadde brukt det på en måned.
Det ville vel ikke vært i nesen hans etter en måned, Ducky?
Nei, dette var nylig.
Han kunne ha drevet på et annet sted.
Ja, det kunne han.
Ja, jeg fant noe annet også.
Et hår fra en hund.
Laura Seeger hadde to hunder i bakgården.
- Men hun ser ut til å ha vanntett alibi. - Et ærend var et bankbesøk.
Charlie kan skaffe overvåkningsvideoen.
De er merket med tidspunkter.
Men om hun er skyldig...
hvorfor tilbød hun oss en DNA-prøve?
Fordi hun ikke visste at vi hadde noe å sammenligne med.
Å! Gibbs!
Lærte du aldri å ikke snike deg inn på folk?
Tydeligvis ikke.
En ekskjæreste gjorde det en gang, og hadde rar gange i en uke etterpå.
- Eller rarere, burde jeg vel si. - Hva har du til meg, Abs?
Hvis det er det jeg tror det er, vil det gjøre stort inntrykk på deg.
Ikke hold meg på pinebenken.
Jeg trenger bare et øyeblikk...
Det er et treff.
- Det stemmer. Hullspisskule med klør. - Skal det gjøre inntrykk på meg?
Følg med nå.
Den venstre kulen fant Ducky i kommandørkaptein Wade Julius.
Den høyre kulen ble funnet, ikke i David Truly...
offeret fra nabokommunen...
men i det tredje offeret, kapteinløytnant Seeger.
Kan noen fortelle oss hva dette betyr?
- Det fantes ingen kopimorder? - Nei.
Drapene ble utført av samme person.
Vi sammenlignet kulene fra Julius til Seeger.
Vent litt. Det rimer ikke.
Hvorfor ble Seeger drept et annet sted om det ikke var en kopimorder?
Tror du Laura Seeger drepte to tilfeldige personer...
så vi trodde det var en seriemorder for å skjule drapet på mannen?
Ja. To eller tre.
Tror du hun dreper igjen av samme grunn?
Ja visst.
- Det er så kaldt gjort. - Iskaldt.
Hva skjer med DNA-prøven?
- Jeg fikk den for bare to timer siden. - Og?
Du kan ikke fremskynde vitenskapen.
Du kan rope og skrike, men ikke fremskynde den.
Hvor lang tid tar det før du finner noe?
Minst 18 timer.
Greit, la oss sette i gang.
De hadde to forskjellige kameraer i hovedlobbyen.
Jeg tenkte at man kunne tukle med ett av dem, men ikke begge.
- Har du sett på dem? - Jeg ser aldri filmer alene.
Dro på videobutikken i tilfelle de er kjedelige.
Jeg leide Sleepless in Seattle.
La oss se om Laura Seegers alibi holder.
Ja.
Er det henne?
Ja.
Jeg liker ikke skoene hennes.
14.33.
Hva sa Ducky at dødstidspunktet var? Mellom 14.00 og 15.00?
Hun er i banken, midt i tidsperioden.
Nesten nøyaktig når hun sa hun var der.
Det betyr vel at hun har et alibi.
Hun kunne ikke kommet seg fra banken til åstedet så raskt.
Hun kan ikke være morderen.
Laura Seeger har åpenbart ikke gjort det.
To vinkler som overlapper.
Hun kom inn i banken kl. 14.33. Hun gikk igjen 14.40.
Bare én ting vi kan gjøre.
Gå over det hele fra begynnelsen igjen.
Som pappa sa, alle veier er fylt av hindre.
Vet du hvilket system banken bruker?
Nei, hvordan det?
Hvis det er et sentralisert system, vil alle tidsmerkene være like.
Du trenger bare forandre ett.
Tror du hun hadde en hjelper i banken?
Hvor vanskelig er det for en kvinne å få en mann til å gjøre det hun vil?
- Det skjer hver dag. - Enkelt.
Jeg tror det var et retorisk spørsmål.
Kan du sjekke banken for meg?
Ja visst.
Vi må også dobbeltsjekke stedene hun besøkte...
- da hun gjorde ærender. - Det vil koste deg.
Vi må finne drapsvåpenet og koble det til Seeger.
Jeg sjekket det føderale registeret...
og lister over våpenkjøp i fem nabostater.
Så sjekk ti, da. Skaff meg en kvittering på ammunisjonen.
- Slike kuler er uvanlige. - Jeg gjør en full bakgrunnssjekk.
Start med foreldrene og jobb deg fremover til i dag.
Hva venter dere på?
- Ferdig med opptakene? - Nei, jeg vil vise dem til Abby.
Se om skyggene passer overens med tidsmerkene.
Jeg ville nødig vært på feil side av loven i forhold til deg, Jethro.
Spesialagent Gibbs.
Dette må være et oppfølgingsbesøk der du har noen nye spørsmål.
- Får jeg komme inn? - Selvfølgelig.
Vi sjekket alle ærendene dine.
- Noen problemer? - Nei da.
Det var faktisk nesten litt for bra.
Se deg rundt. Ganske plettfritt, ikke sant?
En av mine beste egenskaper er at jeg er et ordensmenneske.
Jimmy hadde selvfølgelig et annet ord for det.
- Det er jeg sikker på. - Det gjorde ham sprø.
Jimmy var typen som kom inn i et rom...
slapp det han hadde i hendene...
og la fra seg et spor av klær som ledet inn på kjøkkenet.
Var det en av tingene dere kranglet om?
- En av mange. - Vi obduserte ektemannen din.
Det er standard prosedyre, antar jeg.
Ja, det er det.
Men ikke det vi fant.
Vil du jeg skal gjette?
Vi fant noe uvanlig i nesen hans.
Vi gjorde en utstrykstest. Vi fant to ting.
Sagmugg...
og hundehår.
Ok.
- Det er et verksted i gården, ikke sant? - Ja, det fortalte jeg.
Og hunder også, høres det ut som.
Å! Du tror at Jimmy nylig var her...
selv om jeg sa det var en måned siden.
- Du forstår nok hvorfor. - Det gjør jeg.
Hvordan klarte jeg meg?
Hva mener du?
Du fortalte meg det for å se reaksjonen min.
Som jeg sa tidligere...
har jeg ingenting å skjule. Jeg drepte ikke mannen min.
Jeg ga dere en DNA-prøve.
Jeg vet ikke hva annet dere vil ha.
Det burde være nok til å sjekke meg ut, ikke sant? Med mindre...
dere ikke har noe å sammenligne med, og det å spørre meg var nok en test.
Jimmy Seeger hadde mye penger til marinepilot å være.
- Han arvet det fra bestefaren. - Du sier ikke det.
Vet du hva jeg arvet etter min bestefar?
- Knappesamlingen? - Det hadde vært noe.
Fetteren min Petey fikk den.
Jeg fikk 1000 aksjer i et dot-com-selskap.
Det er mer enn Laura Seeger ville fått i skilsmissen.
Hun fraskrev seg alt i en ekteskapsavtale.
Vel, hvis han døde før de ble skilt...
hadde ikke ekteskapsavtalen noe å si.
Høres ut som et motiv for meg.
Hvordan tjente Seegers bestefar pengene sine?
Han importerte sveitsiske lommekniver.
Jeg elsker alt som er sveitsisk. Kniver, ost, alpene.
Jeg liker til og med ABBA.
- ABBA er svensk. - Jeg tror ikke det.
Hei, sjef. Brøt hun sammen av presset?
Jeg tar det som et "nei".
Jeg fikk meldingen din, Abs. Hva skjer?
Klar til å bli imponert igjen?
Knapt ferdig med den første gangen.
Jeg sjekket DNA-prøven fra Laura Seeger...
og fikk tilbake DNA-resultatene fra urinprøven...
- fra det første åstedet. - Og?
- Hva med en trommevirvel? - Abby?
Ok, glem trommevirvelen. Selv om det ville vært fint.
- Hei! - DNA-en stemmer overens.
- Laura Seeger har vanntett alibi. - Jeg vet det.
- Hvordan kan de stemme overens? - De kan ikke det, men de gjør det.
Vi har ransakningstillatelse.
Jeg forstår ikke. Du sa at alibiet mitt var i orden.
Det var det. For drapet på ektemannen din.
Tillatelsen gjelder drapet på David Truly.
Jeg vet ikke engang hvem det er!
David Truly ble drept på riksvei 58.
Din DNA ble funnet på åstedet.
- Det er umulig. - Ikke ifølge labresultatene.
Hva slags DNA fant dere?
Mens du ventet på at det skulle komme en bil...
måtte du tre av på naturens vegne.
Kvinner urinerer ikke i veikanten.
Gjør de vel, agent Todd?
Det gjør ikke jeg.
Noen vil legge skylden på meg.
Så du sier at noen stjal urinen din...
mens du ikke så på?
- Ja! - Og hvordan skulle de fått til det?
Jeg har avgitt to urinprøver den siste måneden...
ved Oceana-klinikken. Én til årets helsesjekk...
og én fordi advokatene til Jimmy anklaget meg for stoffbruk.
- Det er enkelt å sjekke. - Så sjekk det.
- Jeg vil dere skal gjøre det. - Hvem er legen din?
Kommandørkaptein Margaret Green.
Du glemte å nevne at Seeger hadde...
levert en anmeldelse mot deg.
Jeg trodde ikke det hadde noe å si.
En mann er blitt drept, dere var uvenner...
og du tror ikke det har noe å si?
Jeg er profesjonell, agent Gibbs.
Jeg lot ikke anmeldelsen påvirke oppførselen min.
Kanskje du burde.
Ifølge anmeldelsen...
sextrakasserte du kapteinløytnant Seeger.
Kapteinløytnant Seeger og jeg...
hadde forskjellige syn på det som skjedde.
Hva var komiteens konklusjon?
- Høringen ble ikke avholdt. - Høringen ble ikke avholdt?
Før den kunne avholdes, ble kapteinløytnant Seeger drept.
Prøver du å insinuere noe, agent Gibbs?
Jeg insinuerer ikke, kommandørkaptein.
- Behandlet du Seegers kone? - Jeg behandler mange folks koner.
- Inkludert Seegers kone? - Inkludert Seegers kone.
- Hun fikk nettopp en helsesjekk. - Det stemmer.
Jeg vil gjerne se journalen hennes.
Kun legen har innsyn i journalen.
NCIS har tilgang på alle militære dokumenter.
Kona er ikke i det militære. Hun er et familiemedlem.
Det har ingenting å si.
Det må jeg sjekke.
Det kan ta en stund.
Hvor var du mellom 14.00 og 15.00 på torsdag?
- På en legekonferanse. - Hvor da?
D.C.
Vi har to flotte mistenkte.
Kommandørkaptein Green, på grunn av anmeldelsen...
som kunne truet pensjonen og fremtiden i marinen.
Laura Seeger som ikke ville arvet hvis de ble skilt...
- Green var i D.C. Sammen med vitner. - Seeger var på bankens video.
Hvordan kan begge våre flotte mistenkte ha vanntette alibi?
Vet ikke. Men kun en av dem hadde DNA på åstedet.
Skal man tro Laura Seeger, ble den plantet der.
Green hadde tilgang til DNA-en hennes.
Hun kunne lett ha gjort det. Jeg tror det er henne.
Hvorfor det?
Det med sextrakasseringen, det er bare galt.
Det var Arlene fra arkivet.
Jeg tror jeg nettopp fikk svaret på mysteriet.
Spesialagent Gibbs, dette er OnStar.
Kjøretøyet du leter etter står parkert på Owl Creek-brua.
Oppfattet. Hørte du det, Charlie?
Owl Creek-brua. Mottatt.
Vi har hentet det vi skulle.
La oss håpe vi kommer dit før noen andre gjør det.
Hold hendene så jeg kan se dem!
Kom ut av bilen.
Gå til siden!
Hendene på ryggen.
Fold hendene. Tomlene opp.
Tvillinger.
Stevnemøters hellige gral.
- Hvor tar du alt sammen fra? - Men tvillinger som dreper er ikke bra.
Kan ikke forestille meg at noen dreper for søsteren.
- Jeg ville aldri drept for min søster. - Så vidt du ringer henne tilbake.
Identiske tvillinger, identisk DNA. Identiske mord.
Noe for lærebøkene.
Laura delte nok lommeknivpengene med Linda...
derfor drepte Linda søsterens mann.
Sheriff Duprays uttalelse.
Der er Charlie.
Takk for at dere kom. Før jeg svarer på noen spørsmål...
vil jeg gjerne takke en gruppe mennesker.
Endelig får vi litt anerkjennelse.
De er de navnløse heltene midt oppi det hele.
Ikke når du gir oss navn.
Jeg vil gjerne få uttrykke min dypeste takknemlighet...
overfor innbyggerne i Grayson kommune...
for at de hadde tillit til meg.
Jeg kunne ikke løst dette trippeldrapet uten deres støtte.
- Nå tar jeg imot spørsmål. - Sheriff!
I andre rekke.
Sett i gang, søten.
Hva var gjennombruddet i saken...
som gjorde at dere kunne koble drapene?
Det er valgår.
Det var en kombinasjon av godt detektivarbeid...
og iherdighet fra min side.